Friday, September 30, 2011

Slavante Country Estate


Buitengoed Slavante (Country Estate Slavante), in early days named as Casino Slavante was build in 1846 as a country club on top of the Sint Pietersberg (Saint Pieter Mountain). On this spot a monastry was situated in early days. The monks were Franciscans or Observanten. Nowadays this Estate Slavante is a dinner-café, party and meeting centre. I painted this work on a sunny Autumn 2011 afternoon where at that moment the Maastricht locals sat down for a light refreshments and supper. The terrace offers a great panorama view upon the Maas-valley. This is also the starting point for guided tours through the Maastricht "caves", chalk stone mines in the Zonneberg.

Buitengoed Slavante, vroeger Casino Slavante genaamd was oorspronkelijk in 1846 gebouwd als een buiten sociëteit op de top van de Sint Pietersberg. In vroegere tijden stond er op deze plek een klooster van Franciscanen-paters ook wel Observanten genoemd. Tegenwoordig is Buitengoed Slavante een eetcafé, party and vergadercentrum. I schilderde dit werk op een zonnige herfstmiddag in 2011 waar op dat moment de Maastrichtenaren genoten van hun consumpties en etentje. Het terras biedt een prachtig panorama-uitzicht op de Maasvallei. Dit is tevens het startpunt voor rondleidingen door de Maastrichtse kalksteengroeves ("grotten") in de Zonneberg.

Wednesday, September 28, 2011

Chemical sunset


Tribute to Fred Fouarge. He made the original "chemical sunset" photo picture of which I made an impressionistic speed painting. This is a part of the huge DSM (Dutch State Mines) complex, nowadays named Chemelot, in Geleen (NL).

Eer aan Fred Fouarge. Hij maakte de originele "chemical sunset" foto waarvan ik een impressionistische snelschildering heb gemaakt. Dit is een deel van het grote DSM-complex, tegenwoordig Chemelot geheten, in Geleen.

Autumn in the Bredestraat


Autumn light and coldness in the Brede Street, just around the corner of the Vrijthof Square in Maastricht city center.

Herfstlicht en koude in de Bredestraat, net om de hoek bij de Vrijthof in hartje Maastricht.

Tuesday, September 27, 2011

Maastricht east bank in Autumn light


View from Sint Pieter towards Maastricht east bank, named Wyck and Randwyck. At the far left the Colonel-building. In the front you see the Province House and the MECC (Maastricht Exposition & Congres Centre) along the Maas (Meuse), the river which springs at the French Plateau de Langres and mouths in the North Sea in Rotterdam.

Zicht op de Maastricht' rechter oever vanaf Sint Pieter, genaamd Wyck en Randwyck. Geheel links ziet u de Colonel-gebouw. Op de voorgrond, langs de Maas ziet u het Provinciehuis en het MECC (Maastricht Exposition & Congres Centre). De Maas ontsprings op het franse Plateau de Langres en mond ter hoogte van Rotterdam uit in de Noordzee.

Self portret with quilted hat


On a lazy sunny and warm Autumn Sunday I went to the Maastricht to paint the Apostelhoeve (Apostel Estate), Netherland's largest and oldest wine estate with vinyard, situated on the slopes of the Jeker Valley into the Kanne direction. At the same time I made a self portret on that beautiful day. I had to protect my bolding head against the sun and so I put on my quilted hat, manufactured by my love.

Op een luie zonnige en warme Herfstzondag ging ik naar Maastricht om er de Apostelhoeve te schilderen, Nederland's grootste en oudste wijngoed met wijngaard, gelegen op de hellingen van het Jekerdal richting Kanne. Ik maakte tevens een zelfportret op deze prachtige dag. Ik moest mijn kalende hoofd tegen de zon beschermen en dus deed ik mijn quilthoedje op die mijn lief voor mij heeft gemaakt.

Monday, September 26, 2011

Farm Estate Zonneberg


Hoeve Zonneberg or Farm Estate Zonneberg is a socalled "quadrant farm". It was build in 1875 on the Zonneberg (Sun Mountain) slopes by Emanuel Duchateau who rented Farm Estate Lichtenberg in earlier times, situated higher on top.

Hoeve Zonneberg is een carré boerderij. Het is gebouwd in 1875 op hellingen van de Zonneberg door Emanuel Duchateau die eerder het verderop op de top gelegen Hoeve Lichtenberg had gepacht.

Sint Pieter in Autumn light


While the corn is still on the slopes of the Zonneberg, the early morning Autumn light colours the landscape in amber tones. In the middle the Sint Pieter Uphill is situated, seen from the North-North-Western direction.

Terwijl het maïs nog op de zuidhellingen van de Zonneberg staat, toont het landschap amberkleurig op een vroege herfstochtend. In het midden staat de kerk Sint Pieter Boven (of 'op de berg'), gezien vanuit noord- noord-westelijke richting.

Friday, September 23, 2011

Maastricht seen from Sint Pieter



Late Summer light shines on the suburb village Sint Pieter with Maastricht in the background, seen from the South. In the foreground you see the church Sint Pieter Uphill. Right behind that church in the middle of the trees there is the "De Torentjes" villa where the famous violist and orchestra leader André Rieu resides. At the far left Maastricht's Sint Serveraas cathedral and Sint Jan bell tower are clearly visable. At the right you see the river Meuse (Maas).

Laatzomerlicht schijnt op het Maastrichtse kerkdorp Sint Pieter met Maastricht op de achtergrond, gezien vanuit het zuiden. Op de voorgrond ziet u de Sint Pieterskerk Boven. Direct rechts, achter de kerk verscholen onder de bomen bevindt zich villa "De Torentjes" waar de beroemde violist en orkestleider André Rieu woont. Geheel links ziet u duidelijk de Sint Servaasbaseliek met de Sint Jan klokketoren. Aan de rechterzijde van het schilderij stroomt de rivier Maas.

Wednesday, September 21, 2011

Wolfrath Castle, Holthum


Wolfrath Castle, situated in Holthum (in the Sittard-Geleen municipality) originates from the 12th century and is painted to a picture taken by Fred Fouarge.

Kasteel Wolfrath, gelegen in Holthum (in de Gemeete Sitaard-Geleen) dateert al vanuit de 12e eeuw en is geschilderd naar een foto van Fred Fouarge.

Monday, September 19, 2011

Thorn, Hofstraat



Late Summer light in the Hof Street in Thorn, the "the little white town". A plein air painting. Visit this same spot via Google Street View link: http://g.co/maps/665r4

Laatzomerlicht in the Hofstraat in Thorn, "het kleine witte stadje". Een openlucht schilderij. Bezoek deze plek via Google Street View link: http://g.co/maps/665r4

Dusty road, 's-Gravenvoeren

A wonderful painting of a dusty road along the forest side in the Voerstreek (Voeren), a Belgian Limburgian enclave in Wallonia. The road is situated somewhere between the villages Mheer (NL) and 's-Gravenvoeren (B) and is painted from a picture taken by Fred Fouarge.

Een prachtige schilderij van een stoffige veldweg langs een bosrand in de Voerstreek (Voeren), een Belgisch Limburgse enclave in Wallonië. De veldweg bevindt zich ergen tussen Mheer (NL) en 's-Gravensvoeren (B) en is geschilderd naar een foto van Fred Fouarge.

Sunday, September 18, 2011

Jekerdal. Maastricht



The valley of the river Jeker in Maastricht. In the back you see the slopes with the Apostelhoeve vineyard and winery estate on top. The Apostelhoeve (www.apostelhoeve.nl) is the oldest and largest wine estate in the Netherlands. Painted after a photo made by Huub Machiels.

Het Jekerdal in Maastricht. In de achtergrond ziet u de hellingen met de Apostelhoeve wijngaard en wijngoed op de top. De Apostelhoeve (www.apostelhoeve.nl) is Nederland's oudste en grootste wijngaard. Geschilderd naar een foto van Huub Machiels.

Late Summer in Thorn

Thorn, situated in mid Dutch Limburg (close to the Belgian border) is called the little white town because all houses in the pitoresk village centre are painted white. Today I went there and made some stunning pleinair paintings. This is number 1 which I named "Late Summer in Thorn".

Thorn, gesitueerd in midden Nederlands Limburg (dichtbij de Belgische grens) wordt ook wel het kleine witte stadje genoemd omdat bijna alle huizen in het pitoreske centrum wit zijn geschilderd. Vandaag ging ik er heen om een paar mooie openlucht schilderijen te maken. Dit is nummer 1 welke ik "Late zomer in Thorn" heb genoemd.




River Geul near Partij

The river Geul near the village of Partij in Southern Dutch Limburg. A digi, impressionistic oil painting after a photo of Fred Fouarge.

De rivier de Geul vlakbij het dorpje Partij in Zuid-Limburg. Een digitale impressionistiche olieverf naar een foto van Fred Fouarge.


Near Eckelrade

A digital paintend oil of a hilly Limburgian landscape near Eckelrade. Painted after a picture taken by Fred Fouarge.

Een digitaal geschilderde olieverf van een glooiend Limburgs landschap nabij Eckelrade. Geschilderd naar een foto van Fred Fouarge.


Saturday, September 17, 2011

Céramique, Maastricht




Céramique is the name of Maastricht's east bank newest and most fanciest residential-commercial-cultural district, part of Wyck. In the middle you see the remarkable Bonnefanten Museum (www.bonnefantenmuseum.nl), at the left side the Colonel office building and at the right the Holy Heart of Jesus Church or Dome Church with the copper roof. The area is named after the Société Céramique, a former pottery factory (1863-1958). Painted after a photo made by Huub Machiels.

Céramique is naam van Maastricht's oostoever jongste en meest hippe woon-kantoor-cultuurwijk, deel van Wyck. In het midden ziet u het herkenbare Bonnefanten Museum (www.bonnefantenmuseum.nl), aan de linkerzijde staat de Colonel, een mooi vormgegeven kantoorgebouw, en aan de rechterkant ziet u de Heilig Hart van Jezuskerk of Koepelkerk met z'n koperen dak. Het gebied is genoemd naar de fabriek Société Céramique, een voormalige aardewerkfabriek (1863-1958). Geschilderd naar een foto van Huub Machiels.